= B U B L I K =